septiembre 06, 2010

TRADUCCIÓN PARA CONGRESOS

Organizado por el Círculo de Traductores Públicos de Zona Norte, los próximos viernes 17 y 24 de septiembre, de 18.30 a 21, se realizará el curso denominado “Traducción de papers para publicaciones en journals abstracts para congresos”.

La metodología de trabajo incluye el análisis de textos más allá de su equivalencia en el diccionario y la incorporación de conceptos y conocimientos médicos, esenciales para una buena traducción.

También se proyectarán cirugías y procedimientos. Útil no solo para traductores sino también para aquellos interesados en la interpretación se realizará una compresión oral y escrito sobre el material proyectado.

Asimismo, se abordarán temas veterinarios abordados en el Congreso anual de reproducción animal realizado en Córdoba.

A cargo de la Traductora Pública Claudia Tarazona, la actividad tiene un costo de 140 pesos.

Para obtener mayor información los interesados pueden escribir a info@traductoreszonanorte.org o comunicarse, de lunes a viernes de 9 a 17, al 155-333-3683 o al 4314-4964.

No hay comentarios.: